Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

обычно малиновый

  • 1 Melba sauce

    [ˊmelbǝ sɔ:s] соус «мельба», густой сладкий сироп ( обычно малиновый), которым поливают мороженое < по имени австралийской певицы Нелли Мельбы [Nellie Melba, 1861—1931]>

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Melba sauce

  • 2 moruq

    диал.
    I
    сущ. малина:
    1. кустарниковое ягодное растение. Meşə moruğu лесная малина
    2. собир. душистые сладкие, обычно красного цвета, ягоды этого растения. Ətirli moruq душистая малина
    II
    прил. малиновый, малинный:
    1. относящийся к малине. Moruq yarpağı малиновый лист, moruq kolu малиновый куст
    2. приготовленный из малины, с малиной. Moruq mürəbbəsi малиновое варенье, moruq şirəsi малиновый сок; moruq dənəsi малинина, малинка (один плод малины)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > moruq

  • 3 эҥыж

    эҥыж
    Г.: ӹнгӹж
    1. бот. малина; полукустарник со сладкими (обычно красными) ягодами, а также сами ягоды его

    Йошкар эҥыж красная малина;

    чодыра эҥыж лесная малина;

    коштымо эҥыж сушёная малина;

    эҥыжым погаш собирать малину.

    Снеге пытен ок шу, эҥыж чеверга. А. Ягельдин. Не успеет закончиться земляника (лесная), как поспеет малина.

    Пакчаште шукыштын олма сад, эҥыж да шоптырвондер. «Ончыко» В огороде у многих яблони, малина и смородина (букв. кусты смородины).

    2. в поз. опр. малиновый, малинный, малины; относящийся к малине, приготовленный из малины; такой, как у малины

    Эҥыж кыл плодоножка малины;

    эҥыж вӱд малиновый сок;

    эҥыж там малиновый вкус;

    эҥыж тӱсан малинового цвета;

    эҥыж жап время малины.

    Эҥыж чай пеш тамле. Н. Лекайн. Малиновый чай очень вкусный.

    Озавате кугу чукырлаш чайым темкалыш, эҥыж вареньым банке тичак шындыш. М. Казаков. Хозяйка налила чай в большие чашки, поставила полную банку малинового варенья.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > эҥыж

  • 4 эҥыж

    Г. ӹ́нгӹж бот. малина; полукустарник со сладкими (обычно красными) ягодами, а также сами ягоды его. Йошкар эҥыж красная малина; чодыра эҥыж лесная малина; коштымо эҥыж сушёная малина; эҥыжым погаш собирать малину.
    □ Снеге пытен ок шу, эҥыж чеверга. А. Ягельдин. Не успеет закончиться земляника (лесная), как поспеет малина. Пакчаште шукыштын олма сад, эҥыж да шоптырвондер. «Ончыко». В огороде у многих яблони, малина и смородина (букв. кусты смородины).
    2. в поз. опр. малиновый, малинный, малины; относящийся к малине, приготовленный из малины; такой, как у малины. Эҥыж кыл плодоножка малины; эҥыж вӱ д малиновый сок; эҥыж там малиновый вкус; эҥыж тӱ сан малинового цвета; эҥыж жап время малины.
    □ Эҥыж чай пеш тамле. Н. Лекайн. Малиновый чай очень вкусный. Озавате кугу чукырлаш чайым темкалыш, эҥыж вареньым банке тичак шындыш. М. Казаков. Хозяйка налила чай в большие чашки, поставила полную банку малинового варенья.
    ◊ Эҥыж мокмыр книжн. отравление от малины (букв. малиновое похмелье). «Очыни, эҥыж йыжыҥым нале. Вуй коршта, да уда роҥгедыш толеш». – «Эҥыж мокмыр лийын», – шокта Шубин. Н. Лекайн. «Наверное, малина отняла силы. Голова болит, и мучает неприятная отрыжка». – «Случилось отравление от малины», – говорит Шубин.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эҥыж

  • 5 maroon

    [mə'ruːn] I 1. сущ.
    1) густой, насыщенный красно-коричневый или коричнево-малиновый цвет
    Syn:
    2) брит. фейерверк, взрывающийся с громким звуком ( иногда используется в качестве сигнального средства)
    3) каменноугольная смола, получаемая при производстве фуксина
    4) уст. разновидность сладкого каштана, распространённая на юге Европы
    2. прил.
    густого, насыщенного красно-коричневого или коричнево-малинового цвета
    Syn:
    II 1. сущ.
    1)
    б) изгой, беглец; отшельник
    2)
    а) человек, высаженный на необитаемом острове
    б) человек, поставленный в безвыходное положение
    3) амер. весёлая вечеринка ( обычно на природе); пикник; рыбалка, охота ( проводимые в большой компании)
    Syn:
    2. гл.
    1)
    а) обычно страд. заблудиться, затеряться ( в зарослях)
    б) попадать в безвыходную ситуацию, тупиковое положение; оказываться оторванным (от жизни, цивилизации, общения с кем-л.)

    We were marooned in this city full of strangers. — Мы затерялись в этом городе, полном чужаков.

    2)
    а) высаживать, оставлять (на необитаемом острове, на пустынном побережье)

    The sailors took command of the ship from the cruel captain and marooned him on a desert island. — Матросы низложили жестокого капитана и высадили его на необитаемом острове.

    б) заводить в безвыходное положение, оставлять в безвыходном положении
    3) совершать побег, бежать (о чернокожих невольниках, рабах)
    Syn:
    4) амер. выезжать на природу в большой компании (на пикник, рыбалку)
    5) бездельничать, слоняться без дела; изнывать от безделья
    Syn:
    idle 2., lounge 2., hang about 2.
    3. прил.
    одичавший (о человеке, животном)

    Англо-русский современный словарь > maroon

См. также в других словарях:

  • Малиновый Король — Алый Король (англ. Crimson King)  главный антагонист в вымышленной вселенной Стивена Кинга «Темная Башня». Это инфернальное существо, ассоциирующееся со злым началом Дисом, противник порядка и света, так называемой Белизны. Противостоит Роланду… …   Википедия

  • Малай. Делается тесто как обычно, только из кукурузной, — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели): | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • ТИСЕЛИНУМ БОЛОТНЫЙ, ИЛИ КАЛЕСТАНИЯ БОЛОТНАЯ (THYSELINUM PALUSTRE (L.) RAFIN. (CALESTANIA PALUSTRIS (L.) K.-POL, PEUCEDANUM PALUSTRE (L.) MOENCH) — см. Тиселинум болотный распространен в Европе и Западной Сибири. Тиселинум болотный Многолетник, монокарпик. Стебель высотой 50 150 см. , по ребрам часто с узкими крыльями, при основании обычно малиновый или фиолетовый, вверху ветвистый.… …   Лyговые травянистые растения

  • — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • SCAPULA ALATA — SCAPULA ALATA, крыловидная лопатка, признак, указывающий на слабость мышц, фиксирующих лопатку относительно грудной клетки; он состоит в том, что лопатка принимает крыловидное положение, медиальный край и особенно нижний угол ее отстает от… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Скарлатина — I Скарлатина (scarlatina; итал. scariattina, от позднелат. scarlatum ярко красный цвет) острая инфекционная болезнь, характеризующаяся интоксикацией, ангиной и высыпанием на коже; одна из форм стрептококковой инфекции (Стрептококковая инфекция).… …   Медицинская энциклопедия

  • Что? Где? Когда? — Эта статья  о телевизионной игре. О турнирах и о спортивной версии игры см. Что? Где? Когда? (спортивная версия). Запрос «ЧГК» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Что? Где? Когда? …   Википедия

  • ЗВОН — термин, имеющий в церковном словоупотреблении неск. значений: 1) набор церковных колоколов, расположенный на колоколонесущем сооружении (колокольне, звоннице или храме «под колоколы»); 2) пространство между столбами звонницы, в котором помещаются …   Православная энциклопедия

  • Малина — У этого термина существуют и другие значения, см. Малина (значения). Малина …   Википедия

  • Помидоры (Томаты) (консервирование) — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Пряная зелень (консервирование) — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»